Эффективные техники изучения языков. Рекомендации полиглотов.

Ted.сom - великолепный ресурс, где люди со всего мира делятся своим опытом в разных областях, в том числе и в области изучения языков. Я отобрала несколько презентаций полиглотов, в которых они приоткрывают секреты своего обучения. В рамках данной статьи приведены небольшие фрагменты презентаций, которые, на мой взгляд, наиболее полезны для формирования копилки техник, которая пригодится изучающим английский и др. языки.

Перед тем, как представить список, хочу выделить черты, которые я подметила у всех полиглотов  - они все inquisitive /ɪnˈkwɪzətɪv/ любознательные и  proactive ˌprəʊˈæktɪv/ проактивные - сами задают вопросы, сами находят ответы, интересуются языком, культурой, находят способы применить язык и т.д. Пожалуй, это главное, а техники - вторичны, но давайте и о них поговорим

1. Начнем с презентации Sid Efromovich "5 technics to speak any language". Все пять техник рассматривать не будем. Что отметила: технику под номером 4 - "Разговоры в душе", когда вы тренируетесь говорить на языке сами с собой (это не сумасшествие, это хорошая практика ;-) Хотя сейчас есть миллион возможностей найти собеседника для общения - достаточно заявить о своем желании в социальной сети и партнер с подобной же целью обязательно найдется. Когда я готовилась к сдаче CAE, так я нашла себе партнера по общению - правда, я выступила пассивной стороной, откликнувшись на его сообщение, выложенное в группе British Council вконтакте

2. Продолжим с полиглотом Tim Doner и фрагментом его презентации "Breaking the language barrier". Для запоминания слов, Тим предлагает группировать слова, похожие по звучанию и делать между ними связи. Не могу оценить эффективность данной техники, поскольку никогда так не запоминала слова, да и студентам не рекомендовала, но эта техника натолкнула меня на то, чтобы поделиться своей технологией запоминания слов. Я группирую слова по признаку:
синонимы (например, новое слово "gorgeous" добавляется в ряд выученных ранее слов beautiful, attractive, handsome, good-looking etc.) , антонимы (beautiful - urgly, wise - foolish etc).  Для подбора синонимов и антонимов рекомендую вот этот словарь. Вообще, не рекомендую запоминать отдельные слова, всегда лучше это делать в связке с предлогами, целыми фразами и т.д. 

3. Следующий на очереди Benny Lewis и его презентация "Hacking language learning". В отличие от предыдущих полиглотов, до третьего десятка Бенни не знал других языков, что делает его сразу как-то роднее и ближе к многим из нас.  В своей презентации он снимает многие отговорки, которые люди придумывают лишь бы объяснить, почему они не владеют другими языками - нет таланта, плохая память, не могу поехать в страну языка и т..д. В этой статье я приведу несколько фрагментов ( а вообще, презентация очень вдохновляющая - рекомендую тем, кто хочет повысить самооценку относительно овладения языками).  Первый фрагмент, который меня впечатлил, это про любознательность, о которой я писала в самом начале. Только в данном случае Бенни говорит о страсти к языку, которую испытывают все полиглоты) Страсть к языку, культуре, литературе страны языка.На 100% с этим согласна. Чтобы владеть языком, нужно окружить себя языком, интересоваться, изучать историю. Помню, как в Университете меня захватила история Великобритании, после которой влюбленность в английский переросла в настоящую крепкую и сильную любовь, которая уже длится много лет. 

Второй фрагмент - про технику запоминания слов. Действительно, слова уходят из памяти, если мы ими не пользуемся. Вспоминаю, как один приятель уехал в Америку на полгода. Вернувшись, он постоянно искал в памяти многие русские слова , хотя казалось бы - это родной язык. Бенни рассказывает о том, с какой частотой необходимо освежать в памяти слова, повторять их, чтобы они остались там подольше.

4. Почетное четвертое место отдается важности нашего состояния и отношения при изучении иностранного языка. Об этом принципе заявил в своей презентации Chris Lonsdale. Он говорит о важности расслабленности, любопытства и спокойного отношения к своему "несовершенству" для успешного и быстрого (6 мес) овладения языком.

5. И финальной стройкой хочу выделить еще одну презентацию - "One simple method to learn any language" Scott Young& Vat Jaiswal, в которой парни сравнивают очень точно и красочно обучение языку с океаном, который у берега пугает нас бушующими волнами и действительно, войти в океан, изведать его волн - страшно и тяжело, но пройдя эти волны мы видим тихий и спокойный океан, в котором плыть легко и приятно. Так же и с изучением иностранного языка - многие застревают на этапе "прибрежных" волн, что мешает перейти к получению удовольствия от изучения. 

Еще один интересный момент - правило "Без родного языка", которое вводят ребята, по-моему, очень крутое. Они на 3 месяца выезжают в страну, язык которой они не знают. И устанавливают между собой жесткое правило - не использовать родной язык, и сначала очень смешно и коряво, а потом более свободно и легко они изъясняются на новом для них языке.

Изучение языков - это очень увлекательное занятие. Конечно, как и любое новое занятие, они требует быть встроенным в устоявшуюся жизнь каждого, но потом, когда изучение входит в привычку, это минуты, часы блаженства.

Надеюсь, и у Вас также ;-) После просмотра этих вдохновляющих презентаций, точно будет!

Вдохновляющее в завершении...

Сумина Елена