Мы так любим слово beautiful, и я очень часто слышу его от студентов, которые хотят сказать красивая девушка, красивое платье, красивый закат, симпатичный молодой человек. Но действительно ли англичане и американцы так часто используют это слово? Так уж оно популярно? Где его использовать уместно, а где лучше найти синонимы, которых достаточно в английском языке (хоть его пока не называют богатым и могучем - а, может, втайне и называют :-) Давайте разберемся.
- Синонимом может стать безобидное слово Cute /kjuːt/, которым можно описать очаровательного малыша - cute baby, человека - he is so cute! и животное тоже - this dog is so cute! Слово "cute" достаточно нейтрально и может не иметь романтического подтекста.
- Более сильный вариант очарования вы можете передать, использовав слово Adorable /əˈdɔːrəbl/ - прелестный.
- Attractive /əˈtræktɪv/ позволит вам выразить свою симпатию к внешности человек и не только человека ;-) Слово достаточно универсально.
- Good-looking - слово, который несет в себе немного романтического подтекста. Good-loking универсально, его можно использовать по отношению как к мужчинам, так и женщинам
- Beautiful используется, когда мы хотим подчеркнуть женскую красоту, причем как внешнюю, так и внутреннюю.
- Handsome /ˈhændsəm/ традиционно используется, чтобы сделать комплимент мужчине. При этом, если говорить об американцах, а я обожаю смотреть сериалы на языке оригинала, давно уже не встречала этого слова в обиходе, только в сериалах прошлого столетия оно еще используется :-) Это слово считается устаревшим. Чаще используются gorgeous, good-looking, cute, adorable,
